【翻译】They shall be quiet when the day is done（S/L）
标题：They shall be quiet when the day is done [1]
作者：Canon_Is_Relative
原作：Sherlock (TV)
配对：Sherlock/Lestrade无差
分级：PG/Teen And Up Audiences
梗概：结束漆黑电车轨道里的惊险[2]，回到221B后，John才发现被绑架、被捆起来还被枪指着脑袋并不是今晚刺激的全部。
注意：原创女性角色（Lestrade的女儿），John视角
授权详情：
1. 故事衍生自S01E02。虽然在Sherstrade船上但我也一直很喜欢John，偶尔会读到John bashing的SLS文（除了S4有时John的确不怎么nice啊:/），想让大家看到Sherstrade和H&W friendship并不冲突，明明是三个甜心ww（你 希望每次的翻译能带来不一样的视角和感觉的SLS。
2. 自我beta，翻译非专业，有错漏请指正。
3. 我什么也不拥有，人物属于BBC和ACD，情节属于Canon_Is_Relative，喜欢这个故事的话可以去给她留言和点❤噢！
因为无法发表，原文和翻译都请去A开头的地方搜索标题阅读吧T T
Notes:
1. Title is from Sara Teasdale's poem, "Helen of Troy." 这句话附近的段落是这样的：
That tho' the burning winds should make me weak,
They should not snatch the life from out my lips.
Olympus let the other women die;
They shall be quiet when the day is done.
我读完没觉得这首诗和这篇文章有什么联系（除了Helen这个名字XD）。这句话的意思是“时光逝去，她们也将随之逝去”吗w 欢迎指导啊。
