仲宣

前几天在谷川俊太郎的诗选《春的临终》里读到的（2017年译林出版社出版、北岛主编、田原译）…真的很喜欢这首诗！并非文学或者翻译专业，我只是想把我读到的感觉传递出来，嫉妒对我来说是一种很特别的情绪。肯定有参考原译文，最主要的目的是翻给自己看，也欢迎指正和讨论:D

嫉妒

我渴望成为国王

尽情支配这片名为你的领土上的

小河

甚至远离城镇的每个角落

然而我连一张地图都没有

我以为我走在已经熟悉的道路上

眼前却突然出现了未曾见过的美丽牧场

这类事使我如同被冻住一般

惶恐得无法动弹

我也在心底暗暗地祈祷

这里倒不如只是一片沙漠

就连探险我都无法完成

遑论支配

我就这样在你的森林里迷了路

也许不久后便要曝尸荒野

你为了这样的我而唱的那首挽歌

只有那首歌

我希望不要传入其他任何人的耳中

>附上谷川先生的原诗和田原博士的翻译：